Aucune traduction exact pour ثنائي العنصر

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe ثنائي العنصر

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • techniques et certains autres aspects des fonctions prévention et préparation comme la constitution de moyens de recherche et de sauvetage.
    وثمة عدد كبير من الاتفاقات المبرمة على الصعيد الثنائي التي تشمل عنصري الوقاية والتأهب.
  • Dans le cadre du programme de formation pour 2003-2004, il est prévu d'organiser au moins huit séminaires portant sur un ou deux thèmes, qui traiteront des délits financiers et économiques graves, de la mise en détention de personnes et de la saisie de biens, de la prise de décisions relatives aux moyens et dispositifs utilisés aux fins du renseignement conformément aux Règles de procédure pénale et de la coopération internationale et européenne en matière pénale.
    وفي إطار البرنامج التدريبي للفترة 2003/2004، تم إعداد ما لا يقل عن ثماني حلقات وحيدة العنصر وثنائية العنصر لتغطية الجريمة المالية والاقتصادية الجسيمة، وقضية اعتقال الأشخاص واحتجاز الأصناف واتخاذ القرارات بشأن الوسائل والأجهزة الاستخباراتية وفقا لقواعد الإجراءات الجنائية، والتعاون الدولي والأوروبي في القضايا الجنائية.
  • Cette réduction rend compte de la composition qui devrait être celle du portefeuille non bilatéral du PNUD et de la diminution que devraient connaître les contributions consacrées au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.
    ويعكس الانخفاض التكوين المتوقع لحافظة البرنامج الإنمائي غير الثنائية والنقصان المرجح في عنصر الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا.
  • Le bilinguisme consiste, pour les enfants, à apprendre à lire et à écrire à la fois dans leur langue maternelle (aimara, quechua, guaraní ou autres langues natives), et en espagnol. En outre, les enfants devraient acquérir diverses compétences en mathématiques, en sciences de la vie et dans d'autres domaines, tant dans leur langue maternelle qu'en espagnol.
    والعنصر الثنائي اللغات يتيح للتلاميذ تعلم القراءة والكتابة بلغتهم الأم (الأيمارا أو الكيتشوا أو الغوارنيه أو غيرها من لغات الشعوب الأصلية)، كما يتيح لهم التحدث والقراءة والكتابة بالإسبانية؛ وهو يتيح لهم كذلك تنمية كفاءاتهم في مجالات شتى كالرياضيات وعلوم الحياة وغيرها، سواءً بلغتهم الأمم أو بالإسبانية.